«Tschiera», Flurina Badels erster Roman, greift eine für ihre Heimat, das Unterengadin, aktuelle Thematik auf, von der die ganze Dorfgemeinschaft betroffen ist. Ruth Gantert, die bereits Lyriktexte von Flurina Badel übersetzte, hat nun den Roman ins Deutsche übertragen. «Nebelflüchtige» wird am Festival aller ↔ retour erstmals dem Publikum vorgestellt.

Samstag, den 07.03.2026, 17:45-18:40 Uhr
Ort: Nouveau Monde, Fribourg
Mit Flurina Badel und Ruth Gantert
Moderiert von Florence Widmer vom Übersetzerhaus Looren

Mehr Informationen finden Sie hier

Der Fotograf Verner Solèr stellt im Gespräch mit Chasper Pult seine Arbeit als Fotograf und seinen Bezug zu seinem Heimatdorf Vrin vor. Dies findet im Rahmen von Solèrs aktueller Fotoausstellung «Ritmus d’in vitg» in der Casa d’Angel statt.

Sonntag, den 08.03.2026, 14:15 Uhr
Casa d’Angel, Lumnezia/Lugnez
mit Verner Solèr und Chasper Pult

Weitere Informationen finden Sie hier.

Die Engadiner Autorin Flurina Badel liest im März 2026 an verschiedenen Orten und anlässlich verschiedener Veranstaltungen aus ihrem Buch «Tschiera» und der deutschen Übersetzung von Ruth Gantert, die unter dem Titel «Nebelflüchtige» erschienen ist.

Die genauen Daten und Orte finden Sie hier.

Doppellesung aus zwei Neuerscheinungen, die in radikaler Form von der eigenen Herkunft erzählen:
Asa Hendry liest aus «archiv» und Hayat Erdogan aus «Hauptsache kein Zeitgeist».

Sonntag, den 29.03.2026, 13:30-14:20 Uhr
Neubad Pool, Luzern

Weitere Angaben und Infos finden Sie hier.

Unkomplizierte Begegnungen mit rätoromanischen AutorInnen unterschiedlicher Idiome, das ist der punct dubel.
Im Zentrum stehen neben der Lektüre v.a. der Austausch und die Diskussion. Ein Format, das sowohl vom Publikum wie von den Autor:innen sehr geschätzt wird.
Punct dubel ist eine gemeinsame Aktion der Chasa Editura Rumantscha und der Uniun per la Litteratura Rumantscha.

Die bisherigen puncts dubels

2026

2025

2024

2023

2022

2021